Apr 19, 2001 14:35
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Eveline Ottenweller
Boneset
Non-PRO
English to German
Medical
it is a plant (herb) in a list of herbs, used for medicine
Proposed translations
(German)
| 0 +1 | Wasserhanf, (im Volksmund) "Knochenheil" |
Vesna Zivcic
|
| 0 +1 | Wasserdost |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
395
Selected
Wasserhanf, (im Volksmund) "Knochenheil"
Eupatorium perfoliatum
Familie. Eupatorium
perfoliatum. eup-per. Wasserhanf, im Volksmund "Knochenheil"
Familie. Eupatorium
perfoliatum. eup-per. Wasserhanf, im Volksmund "Knochenheil"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
40 mins
Wasserdost
Acc. to Tschibissowa et. al., boneset - perforierter Wasserdost (eupatorium perfoliatum)
No hits on "perforierter Wasserdost" +Heilkräuter, but plenty on Wasserdost alone. Maybe some of these sites will be useful for you:
... dabei, mein Wissen über Heilkräuter und vor allem ihre ... vielen guten Tips fuer Heilkraeuter.
Ich selbst habe ... wächster der Wasserhanf/Wasserdost nur an einer ...
www.heilkraeuter.de/gaeste/
Kräuterlexikon Übersicht
... Wacholderstrauch; Waldmeister; Walderdbeere; Walnussbaum; Waldmeister **; Wasserminze
***; Wasserdost, Wasserhanf ***; Wegwarte; Weide **; Weinrebe; Weissdorn; Weisskohl; ...
www.heilkraeuter.de/lexikon/
Kräuterseite: Wasserdost
Wasserdost (Wasserhanf, Kunigundenkraut. ... Sammelzeit: Juli
bis September. Fotos vom Wasserdost, Anwendung. ...
heilkraeuter.net/lexikon/w-dost.htm
No hits on "perforierter Wasserdost" +Heilkräuter, but plenty on Wasserdost alone. Maybe some of these sites will be useful for you:
... dabei, mein Wissen über Heilkräuter und vor allem ihre ... vielen guten Tips fuer Heilkraeuter.
Ich selbst habe ... wächster der Wasserhanf/Wasserdost nur an einer ...
www.heilkraeuter.de/gaeste/
Kräuterlexikon Übersicht
... Wacholderstrauch; Waldmeister; Walderdbeere; Walnussbaum; Waldmeister **; Wasserminze
***; Wasserdost, Wasserhanf ***; Wegwarte; Weide **; Weinrebe; Weissdorn; Weisskohl; ...
www.heilkraeuter.de/lexikon/
Kräuterseite: Wasserdost
Wasserdost (Wasserhanf, Kunigundenkraut. ... Sammelzeit: Juli
bis September. Fotos vom Wasserdost, Anwendung. ...
heilkraeuter.net/lexikon/w-dost.htm
Reference:
Something went wrong...