Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap
German translation:
Kappe(f)/Aufsatz(m)/Deckel(m)/Abdeckhaube(f)/Hut(m)/Haube(f)/Aufsatz(m)
Added to glossary by
Mats Wiman
Mar 16, 2001 17:01
23 yrs ago
English term
cap
English to German
Tech/Engineering
part of fence
Proposed translations
(German)
| 0 | Kappe(f)/Aufsatz(m)/Deckel(m)/Abdeckhaube(f)/Hut(m)/Haube(f)/Aufsatz(m) |
Mats Wiman
|
| 0 | Zaunteil |
tomnbrandy
|
| 0 | Aufsatz |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
Selected
Kappe(f)/Aufsatz(m)/Deckel(m)/Abdeckhaube(f)/Hut(m)/Haube(f)/Aufsatz(m)
cap n / Kappe f, schirmlose Mütze
cap, top / Aufsatz m, Kappe f, Abdeckung f, Deckel m, Abdeckhaube f
cap n (civ eng, techn) / Hut m, Kappe f, Haube f, Aufsatz m
Take your pick.
cap, top / Aufsatz m, Kappe f, Abdeckung f, Deckel m, Abdeckhaube f
cap n (civ eng, techn) / Hut m, Kappe f, Haube f, Aufsatz m
Take your pick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke f�r die Auswahl, hat meine Zweifel beseitigt. Ich habe keine praktische Erfahrung mit Z�unen in Deutschland, nur in England."
4 hrs
Zaunteil
I am not quite sure, how this page works, but "part of fence" is "Zaunteil" in german
I have a engineering background, work now as a medical care provider, my wife is a travel agent and american
I have a engineering background, work now as a medical care provider, my wife is a travel agent and american
12 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
127
Aufsatz
Als Teil eines Zaunes ist Aufsatz am ehesten wahrscheinlich; eine Art Garnitur vom Zaun
Something went wrong...