Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deck lid
Greek translation:
κάλυμμα χώρου αποσκευών
Added to glossary by
annita
Oct 12, 2007 09:17
16 yrs ago
English term
deck lid
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
“The Airflite broke away from traditional ‘three-box’ sedan design with its long roof and short ***deck lid***. We adopted the Airflite’s sweeping roofline for the Sebring to give it a bold, coupé look.”
The design similarities don’t end there.
The design similarities don’t end there.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | κάλυμμα χώρου αποσκευών |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+3
10 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
κάλυμμα χώρου αποσκευών
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-12 09:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?q=deck lid&sourceid=navclien...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-12 09:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?q=deck lid&sourceid=navclien...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
3 days 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "S' efharistw poly!"
Discussion