Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short block / long block (of engine)
Greek translation:
κοντό μπλοκ / μακρύ μπλοκ
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 18, 2023 19:39
1 yr ago
16 viewers *
English term
short block / long block (of engine)
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
The Contractor shall be responsible to supply a short-block or a long-block, necessary for carrying out of the major overhaul, scheduled at 20.000 operating hours. The scope of supply of a short-block engine is described in ANNEX 1. The scope of supply of a long-block engine is described in ANNEX 2.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | κοντό μπλοκ / μακρύ μπλοκ |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
+3
6 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
κοντό μπλοκ / μακρύ μπλοκ
..
Peer comment(s):
| agree |
Tomasso
: https://www.nitoyoautoparts.com/el/nitoyo-high-quality-engin... Ένα μακρύ μπλοκ είναι ένα υποσυγκρότημα κινητήρα που αποτελείται από το συναρμολογημένο κοντό μπλοκ, τον στροφαλοφόρο άξονα, την κυλινδροκεφαλή, τον εκκεντρο
1 hr
|
|
Thanks!!
|
|
| agree |
Alexander Papliakas
4 hrs
|
|
Thanks!!
|
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion
so bomba de agua*** automática??*** para automóvil italian pompa dell'acqua ***per auto**, it bomba hidraulics used for water pump, confusing hydraulic and water.... Is the Greek full of stray words??