This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 27, 2012 07:00
11 yrs ago
English term

offset

English to Hebrew Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime מניעת סחיפת חופים
JETTIES AND GROINS
Groins are structures that interrupt the flow of sand for the purpose of widening an already existing beach and thus provide additional protection for the beach. Jetties are similar to groins but are much larger. Both of these structures are usually placed perpendicular to the shoreline, but they may be offset. They are not designed for the purpose of creating a beach. Pre-application meetings and design by certified engineers are strongly urged for these projects
Proposed translations (Hebrew)
3 +1 מוסטים

Proposed translations

+1
23 mins

מוסטים

offests = מידות התוויה
לפי מילון האקדמיה למונחי הימאות
אבל כאן הכוונה למוסטים ממקומם
Note from asker:
התשובה המתאימה , כפי שמצאתי לבסוף, היא "לא-סימטריים אולם תודה על הניסיון
Peer comment(s):

agree Amnon Shapira : נכון להשתמש בהיסט, מוסטים, הסטה ונגזרות אחרות מאותו שורש
3 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search