Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respite center
Hungarian translation:
átmeneti gondozási központ
Added to glossary by
Balázs Sudár
Oct 16, 2008 19:01
15 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
respite center
English to Hungarian
Medical
Medical: Health Care
Felsorolásban szerepel, tehát nem tudom a pontos jelentését megadni, mi lehet a legáltalánosabb?
Leisure center list
Respite center list
Call centre list
Recreation activities list
Respite service list
Köszönöm a segítséget.
Leisure center list
Respite center list
Call centre list
Recreation activities list
Respite service list
Köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | átmeneti gondozási központ |
Krisztina Lelik
|
| 5 | helyettesítő központ |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Proposed translations
+3
21 hrs
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
átmeneti gondozási központ
lehet lábadozó, vagy valamilyn utógondozó.
Gyermekek átmeneti otthona – respite home for children .... Pszichiátriai és szenvedélybetegek átmeneti intézménye – respite home for psychiatric and ...
http://144.82.31.4/carework/reports/Hungary.pdf -
átmeneti pihentető szolgáltatásokat (respite services) és. támogatott lakóhelyeket (supported accommodation). biztosít a fogyatékos gyermekek számára. ...
http;//www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/multifilestores...$File/mcrt010_0709hu.pdf
The following employ special needs educators most frequently: respite homes for children. (gyermekek átmeneti otthona), respite homes for families (családok ...
http://www.pedz.uni-mannheim.de/daten/edz-ma/esl/06/ef06234e... -
800 242 636 telefonszámon lehet elérni. Átmeneti (respite) gondozás. A szabadságvételt gyakran átmeneti gondozásnak nevezik. Az átmeneti gondozás ...
http://www.alzheimers.org.au/upload/GettingHelpHUNGARIAN.pdf
Gyermekek átmeneti otthona – respite home for children .... Pszichiátriai és szenvedélybetegek átmeneti intézménye – respite home for psychiatric and ...
http://144.82.31.4/carework/reports/Hungary.pdf -
átmeneti pihentető szolgáltatásokat (respite services) és. támogatott lakóhelyeket (supported accommodation). biztosít a fogyatékos gyermekek számára. ...
http;//www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/multifilestores...$File/mcrt010_0709hu.pdf
The following employ special needs educators most frequently: respite homes for children. (gyermekek átmeneti otthona), respite homes for families (családok ...
http://www.pedz.uni-mannheim.de/daten/edz-ma/esl/06/ef06234e... -
800 242 636 telefonszámon lehet elérni. Átmeneti (respite) gondozás. A szabadságvételt gyakran átmeneti gondozásnak nevezik. Az átmeneti gondozás ...
http://www.alzheimers.org.au/upload/GettingHelpHUNGARIAN.pdf
Peer comment(s):
| agree |
aradek
1 hr
|
| agree |
Istvan Nagy
3 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
17 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) , Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
helyettesítő központ
Commonwealth Carer Respite Centre-ek:. (A Brit Nemzetközösség Gondozót- helyettesitő. Központjai): Telefon 1800 059 059** (Freecall™. Éjjel-nappal) ...
www.health.qld.gov.au/hacc/HACCMultilFacts/WEBFILES2-SERVIC...
www.health.qld.gov.au/hacc/HACCMultilFacts/WEBFILES2-SERVIC...
Note from asker:
| "Gondozó-segítő központ"? Végül is a gondozót segítik a helyettesítéssel, miközben gondozzák a rászorulót. |
Discussion