Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kiss-diecutting
Hungarian translation:
ritzelés, (riccelés) címkevágás
Added to glossary by
juvera
Jul 11, 2005 15:26
18 yrs ago
English term
kiss-diecutting
English to Hungarian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
liner industry
For direct and indirect adhesive coating applications. Good caliper consistency allows accurate kiss-diecutting. The papers translucent properties are perfectly suited to automatic label applicators. Monocolor continuous flexographic printing on the reverse side or under the silicone possible.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | ritzelés, (riccelés) címkevágás |
juvera
|
| 3 | lásd lent |
MandC
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
ritzelés, (riccelés) címkevágás
Kétrétegű papír felső rétegének átvágása, címke, matrica, stb. készítésére.
Kiss die-cutting: Used on papers with two layers, such as label stock with a peel-off liner. The cutting pressure is reduced to cut through the top layer only, leaving the bottom layer intact.
www.graphtechprinting.com/htmlglossary.htm
Az öntapadó címke félig történő felvágása az ún. ritzelés.
www.users.monornet.hu/agroprin/tudnivalok.htm
"Nyomdai körökben a ritzelés (riccelés) alatt leginkább öntapadó anyagok öntapadó részének átvágását értik, a hordozóanyag átvágása nélkül. Ezzel a technológiával több, könnyen eltávolítható öntapadó címke készíthető egy íven." www.furcht.hu/Ritzeles.pdf
Kiss die-cutting: Used on papers with two layers, such as label stock with a peel-off liner. The cutting pressure is reduced to cut through the top layer only, leaving the bottom layer intact.
www.graphtechprinting.com/htmlglossary.htm
Az öntapadó címke félig történő felvágása az ún. ritzelés.
www.users.monornet.hu/agroprin/tudnivalok.htm
"Nyomdai körökben a ritzelés (riccelés) alatt leginkább öntapadó anyagok öntapadó részének átvágását értik, a hordozóanyag átvágása nélkül. Ezzel a technológiával több, könnyen eltávolítható öntapadó címke készíthető egy íven." www.furcht.hu/Ritzeles.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
lásd lent
A *die cutting* papíriparban kivágást jelent, a *kiss paper* pedig bonbonpapírt. A *kiss impression* jelentése nyomtatás érintkezőnyomással.
Mindez a műszaki szótárból származik, ezek alapján ki lehet sütni valamit.
Mindez a műszaki szótárból származik, ezek alapján ki lehet sütni valamit.
Something went wrong...