This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
It has since settled
bank-subordinated sector
Sep 23, 2008 09:23
15 yrs ago
English term

cain blocks

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
fa parte di una lista di attrezzi necessari per eseguire una operazione all'interno di un cantiere di gasdotti.
Proposed translations (Italian)
3 +2 paranchi
4 paranchi differenziale o puleggia differenziale

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

paranchi

could it be cHain blocks?I think it's a typo!

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-23 09:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

paranchi a catena
Peer comment(s):
agree Gian : credo proprio si tratti di "paranchi a catena"
6 mins
agree Maria Luisa Dell'Orto : penso anch'io sia un refuso
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "assolutamente d'accordo ! In effetti c'era un refuso senza dubbio, chain e non cain. Grazie mille "
1 day 5 hrs

paranchi differenziale o puleggia differenziale

Mi sa che sia chain e non cain, Cain vuol dire Caino nella Storia del Testamento qui non c'entra mi sembra..
io per chain block ho montacarichi a catena, ma mi sembra piu paranco.. guarda qui:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

http://books.google.it/books?id=kcUsfsm1LesC&pg=PA140&dq=par...



Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search