English to Italian Medical Medical (general)

Buongiorno a tutti, avrei urgentemente bisogno del vostro aiuto. Sto traducendo una sinossi di protocollo relativa a uno studio di confronto di vari broncodilatatori per pazienti asmatici. Lo studio in questione è uno di due studi a disegno identico (le differenze stanno solo nei sottostudi previsti) per la conferma del beneficio di un trattamento sperimentale rispetto a una serie di trattamenti standard. Nella sinossi, sono definiti come "twin studies" e "replicate studies". I dati dei due studi saranno aggregati e analizzati insieme. Per lo studio in oggetto, è previsto un possibile ricalcolo in cieco della dimensione campionaria (indicato con la sigla BSSR). La frase che mi mette in difficoltà è la seguente "A BSSR will be conducted three months prior to last-patient-in in the study considered to be completing earlier (of the two replicate studies)." (data più precoce di completamento? Francamente sono in dubbio). Vi ringrazio per qualsiasi suggerimento. Marianna.