"it" si riferisce al trust. "wield" vuol dire "handle effectively"; in questo caso il significato inteso mi sembra (da gogle): "To handle with skill and ease, especially of a weapon or tool".

Ho trovato l'articolo su google e in pratica questa frase ripete il concetto della frase precedente:
"..by this trust that exercises near complete control over mainstream media to promote/propagandize its products and services for the drug cartel's organized crime."
potresti mettere qualcosa tipo :"si serve della propaganda e delle aziende dei mass media per gestire con efficacia le operazioni di ingegneria sociale e market building". Qui "wield" mi sembra inteso proprio come "manipolare", "utilizzare con abilità" per scopi precisi.
Comunque tu scelga di tradurlo, il senso è questo.
A presto!