Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Small cheer and great welcome make a merry feast
Italian translation:
Grande accoglienza e tavola modesta bastano a fare un ottimo banchetto
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Jun 16, 2008 07:02
15 yrs ago
English term
Italy
Efficient, fast and punctual
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Shakespeare (vd. sotto).
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Citazione "ufficila"
Qualcuno conosce la traduzione "ufficiale" di questa citaizone di Shakespeare: Small cheer and great welcome make a merry feast"?
Grazie
Maura
Grazie
Maura
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Grande accoglienza e tavola modesta bastano a fare un ottimo banchetto |
Luisa Fiorini
|
Change log
Jun 16, 2008 07:14: Luisa Fiorini Created KOG entry
Jun 16, 2008 07:15: Luisa Fiorini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/607532">Luisa Fiorini's</a> old entry - "Shakespeare (vd. sotto)."" to ""Grande accoglienza e tavola modesta bastano a fare un ottimo banchetto""
Proposed translations
4 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grande accoglienza e tavola modesta bastano a fare un ottimo banchetto
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-06-16 07:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
qui è stato tradotto con "Buona accoglienza", il resto della frase è uguale.
http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/la_commedi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-06-16 07:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
qui è stato tradotto con "Buona accoglienza", il resto della frase è uguale.
http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/la_commedi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie! Sei stata un fulmine!!"
Something went wrong...