Jun 2, 2019 09:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
China
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
A Japanese name
English to Japanese
Other
Other
https://www.facebook.com/yoshinori.ebashi
Could any Japanese translator tell me what Yoshinori Ebashi is in Japanese? This person's information is as above. Thank you.
Could any Japanese translator tell me what Yoshinori Ebashi is in Japanese? This person's information is as above. Thank you.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 江橋よしのり |
Ayano Murofushi-Arno
|
| 5 | 江橋よしのり |
Shiho Fukuda Koski
|
Proposed translations
31 mins
Ayano Murofushi-Arno
United States
United States
Native in Japanese
United States
Video Game Localisation Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
6
Selected
江橋よしのり
His name is written like this in Japanese:
江橋よしのり
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-03 08:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
As Shiho below suggests, his first name doesn't have a version written with Chinese characters. However, my guess is that 江藤よしのり is his pseudonym and that his 'real' first name is written in Chinese characters. The best way to find out how it is written is to contact him directly, which shouldn't be difficult considering he has a Facebook account.
江橋よしのり
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-03 08:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
As Shiho below suggests, his first name doesn't have a version written with Chinese characters. However, my guess is that 江藤よしのり is his pseudonym and that his 'real' first name is written in Chinese characters. The best way to find out how it is written is to contact him directly, which shouldn't be difficult considering he has a Facebook account.
Note from asker:
| Thanks. Can you write it all in Chinese characters? As I'm doing translation from English to Chinese. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
Shiho Fukuda Koski
United States
United States
Native in Japanese
United States
Certified English to Japanese Translator
Native in: Japanese (Variant: Kansai) 
Works in: English to Japanese
江橋よしのり
The first name of the writer does not have a version with Chinese characters. You would perhaps have to use a phonetic equivalent in the Chinese translation. Just for reference - the link attached here has a list of Chinese characters for "Yoshinori" in Japanese.
Something went wrong...