Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball drip, drum drip
Lithuanian translation:
rutulinis drenažo vožtuvas, cilindrinis drenažo vožtuvas
Added to glossary by
Leonardas
May 17, 2011 20:50
13 yrs ago
English term
ball drip, drum drip
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gaisro gesinimo įranga
AUTOMATIC BALL DRIP: An automatic drain valve horizontally installed at the low point in the fire department connection piping of automatic sprinkler systems. Water pressure from a fire department pumper automatically closes this valve. It automatically re–opens when pressure ceases, permitting this piping to drain and thereby preventing freezing.
Drum Drip:
Permits draining the low points of dry pipe systems without tripping the system. Made of cast iron with 4” NPT (R¾) female
pipe connection at each end.
Domina tik patys pavadinimai - ball drip, drum drip.
Drum Drip:
Permits draining the low points of dry pipe systems without tripping the system. Made of cast iron with 4” NPT (R¾) female
pipe connection at each end.
Domina tik patys pavadinimai - ball drip, drum drip.
Proposed translations
(Lithuanian)
3 | rutulinis drenažo vožtuvas, cilindrinis drenažo vožtuvas | Leonardas |
4 | automatinis išleidimo vožtuvas | Eurotonas.com |
Change log
May 23, 2011 12:43: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
rutulinis drenažo vožtuvas, cilindrinis drenažo vožtuvas
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, tekste buvo patogiau naudoti jūsų pasiūlytus variantus, tik praleidau "drenažo""
8 mins
automatinis išleidimo vožtuvas
Alternatives: automatinė išleidimo sklendė, automatinis (rutulinis) išleidimo vožtuvas.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-05-17 21:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
If you need two separate terms, you may use the following:
(automatic) ball drip = automatinis (rutulinis) išleidimo vožtuvas
drum drip = (rankinė) išleidimo sklendė
Examples:
Automatinis vandens išleidimo vožtuvas / http://tinyurl.com/67mu9ry
b) Automatinis išleidimo vožtuvas / http://tinyurl.com/66z3ung
Rankinì i¹leidimo sklendì / http://tinyurl.com/5w92ysp
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-05-17 21:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
If you need two separate terms, you may use the following:
(automatic) ball drip = automatinis (rutulinis) išleidimo vožtuvas
drum drip = (rankinė) išleidimo sklendė
Examples:
Automatinis vandens išleidimo vožtuvas / http://tinyurl.com/67mu9ry
b) Automatinis išleidimo vožtuvas / http://tinyurl.com/66z3ung
Rankinì i¹leidimo sklendì / http://tinyurl.com/5w92ysp
Something went wrong...