Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computational user trust
Macedonian translation:
доверба помеѓу компјутерските корисници
Added to glossary by
Sofija Krncheska
Dec 28, 2018 16:13
5 yrs ago
English term
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian 
, Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
computational user trust
English to Macedonian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computer security
Proposed translations
(Macedonian)
| 4 | доверба помеѓу компјутерските корисници |
Sofija Krncheska
|
| 3 | компјутерски генерирана доверба помеѓу корисници |
Maja_K
|
| 3 | компјутерска доверба на корисникот |
Ardita Zulfiu
|
Change log
Mar 6, 2019 08:50: Sofija Krncheska Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Sofija Krncheska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Translation and Localization Specialist
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
доверба помеѓу компјутерските корисници
https://www-users.cs.umn.edu/~atanu/myWWW/papers/Roy_umn_013...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-12-28 16:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Од линкот: Computational trust is defined as the generation of trust between two
human actors mediated through computers.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-12-28 16:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Од линкот: Computational trust is defined as the generation of trust between two
human actors mediated through computers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала!"
26 mins
компјутерски генерирана доверба помеѓу корисници
За жал, не можам да ти дадам 100% сигурен израз, туку само предлог, зашто во пракса не сум го користела на македонски, туку само оригиналот...
2 days 8 hrs
Ardita Zulfiu
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Committed and zealous.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg)
Works in: English to Albanian, Macedonian to Albanian
компјутерска доверба на корисникот
Computational e придавка затоа ја преведов како 'компјутерска'. Фразата се однесува на довербата на корисникот при интеракција со компјутер, и покрај ИТ ризиците.
Something went wrong...