Dec 23, 2017 17:59
6 yrs ago
4 viewers *
English term

Sticky notes

English to Malay Other Business/Commerce (general)
What is the best match in Malay?

E.g: Participants write feedback on sticky notes and place on recipient’s back.
Proposed translations (Malay)
3 +2 Nota lekat
5 nota lekit

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

Nota lekat

This is what I would use.
Peer comment(s):

agree Kamalhafez : I would use the same term as well. No suggestion at PRPM currently.
1 hr
agree yam2u : yonks ago, there was already a question asking for the definition of Post-it Note and if i recall correctly this was the definition accepted. should be in the glossary somewhere...
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

nota lekit

lekit means something that sticks easily. which also explains the product.
Example sentence:

Nota lekit dijual di kedai kami dalam pelbagai bentuk dan warna.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search