Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anonymization
Malay translation:
pentanpanamaan
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-30 06:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2017 04:14
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
anonymization
English to Malay
Science
IT (Information Technology)
Asm. Apakah istilah sesuai untuk perkataan tsbt.?
Cth ayat: ....to object to the processing of your personal information as well as the erasure, anonymization, or blocking of the personal information.
Cth ayat: ....to object to the processing of your personal information as well as the erasure, anonymization, or blocking of the personal information.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +2 | pentanpanamaan |
yam2u
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
pentanpanamaan
Suggestion is based on how I would translate it.
1. Cadangan ini adalah berlandaskan konvensyen pembentukan kata nama terbitan drp imbuhan pen...an* ke atas kata tanpa nama(anonymous).
* Apitan pen...an dengan kata dasar membentuk kata nama yang membawa maksud hal keadaan yg terkandung dlm kata dasar. [ruj: Tatabahasa Dewan]
2. Cth ayat: ...to object to the processing of your personal information as well as the erasure, anonymization, or blocking of the personal information. => ...untuk membantah pemprosesan maklumat peribadi anda serta pemadaman, pentanpanamaan, atau penyekatan maklumat peribadi tersebut.
1. Cadangan ini adalah berlandaskan konvensyen pembentukan kata nama terbitan drp imbuhan pen...an* ke atas kata tanpa nama(anonymous).
* Apitan pen...an dengan kata dasar membentuk kata nama yang membawa maksud hal keadaan yg terkandung dlm kata dasar. [ruj: Tatabahasa Dewan]
2. Cth ayat: ...to object to the processing of your personal information as well as the erasure, anonymization, or blocking of the personal information. => ...untuk membantah pemprosesan maklumat peribadi anda serta pemadaman, pentanpanamaan, atau penyekatan maklumat peribadi tersebut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...