Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air diver
Malay translation:
penyelam berudara
Added to glossary by
Mohd Hamzah
Nov 4, 2015 03:49
8 yrs ago
English term
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
air diver
English to Malay
Science
Science (general)
Diving
Contoh ayat "An unconscious air diver is recovered directly to the surface from a depth of 33 msw. The diver appears to be breathing abnormally..."
Proposed translations
(Malay)
| 3 +1 | penyelam berudara |
Muhammad Razin Ong Abdullah
|
| 5 | penyelam |
Nor Afizah
|
| 3 | skuba penyelam |
weschestnut
|
Proposed translations
+1
58 mins
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Quality Pays :)
Native in: Malay (Variants: Malaysian, Sarawakian, Sabahan) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
penyelam berudara
back translated as diver with air (supply)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TQ."
6 mins
penyelam
Air diver/diver-penyelam
13 mins
skuba penyelam
A diver in the ocean may have air tanks; he is a scuba diver. If he goes to a sufficiently deep and dangerous level, when he resurfaces he may suffer from breathing and other medical issues such as a malady known as 'the bends': selekoh.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-11-04 04:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
See wikipedia article re 'decompression sickness' or DCS.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-11-04 04:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
See wikipedia article re 'decompression sickness' or DCS.
Discussion