This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 19, 2017 12:05
6 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
SIT J’AZZ DOWN
English to Norwegian
Art/Literary
Music
Jazz
SIT J’AZZ DOWN : MAD JAZZ CLASSICS FROM THE MASTERS
Jazz was finally coming out of the shadows and finding its mainstream groove.
Jazz was finally coming out of the shadows and finding its mainstream groove.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Sett deg ned |
Eli Knutsen
|
Proposed translations
2 hrs
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Sett deg ned
Declined
mao å slapp av å hør
sit j’azz down - sit your ass down
sit j’azz down - sit your ass down
Note from asker:
| Hei. Takk for forslaget. Skulle ha sagt at jeg er på utkikk etter noe mer ordspill...som får det til å høres med ut som originalen. Det er jo ikke noe norsk ord for sit j'azz down....men noe som har samme kule ordspillet....men det kan kanskje bli litt vanskelig ;) |
Something went wrong...