اما از آنجا که استاندارد قابلیت اطمینان سیستم الکتریکی
IEEE،
برپایه ی استاندارد
P1366،
وقفه محدود به مدت زمان مورد نیاز جهت بازسازی سرویس از طریق چنین دستگاهی را نوعی وقفه ی کوتاه درنظر می گیرد

عبارت
limited to the period required to restore service by such devices
در واقع توضیح کلمه
interruptions
است و ساختار ساده شده جمله به این صورت است
interruptions limited to xxxx is considered as a momentary interruption

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-01-07 06:39:04 GMT)
--------------------------------------------------

طبق «شاخص قابلیت اطمینان سیستم الکتریکی»، تعریف قطعی گذرا به شرح زیر است:
Momentary Interruption Event: An interruption of duration limited to the period required to restore service by an interrupting device. This must be completed within five minutes.
https://www.researchgate.net/profile/Majeed_Samieefard/post/...
یعنی عبارت دارای «اگر» در متن شما، یکی از شروط این شاخص است. پس می‌توان جمله را به صورت زیر ترجمه کرد:
«قطعی‌های محدود به مدت زمان مورد نیاز جهت بازسازی سرویس از طریق چنین دستگاه‌هایی را قطعی گذرا درنظر می گیرد، (البته به شرط آنکه/اگر بازسازی در کمتر از پنج دقیقه صورت گیرد)، ...»
به نظرم اگر عبارت شرطی را در پرانتز بیاورید، خوانش متن راحت‌تر می‌شود و از طولانی شدن جمله جلوگیری می‌گردد.

از سوی دیگر در سایت زیر
Momentary Interruption
به صورت «قطعی گذرا» ترجمه شده است:
http://www.g-m-u.ir/بایگانی/2083

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-01-07 06:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

یک نکته دیگر: همانطور که آقای رسولی هم گفته اند، اگر کلمه
restore
را «بازیابی» ترجمه کنید، دقیق تر و متداول تر است :)