This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 2, 2020 08:08
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
surviving for the long haul.
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Within months, he went from living in a penthouse to sleeping under a Massachusetts bridge, a bridge that happened to be on the route of the Boston Marathon. LaPierre would watch the runners speed past, longing to take part, join the throngs, pull his life together. Marathons became a symbol and an inspiration—surviving for the long haul.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | جان به در بردن/استقامت برای دورهای طولانی |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | تاب آوردن مسافت طولانی |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
125
جان به در بردن/استقامت برای دورهای طولانی
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-02 08:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/long-hau...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-02 08:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/long-hau...
+1
17 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
تاب آوردن مسافت طولانی
مسابقات ماراتن نماد و منبع الهامی شد برای تاب آوردن (سپری کردن) مسافت طولانی
Something went wrong...