Jul 12, 2016 07:59
7 yrs ago
2 viewers *
English term
instantaneous rate
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
navigation
Instantaneous rate between the current and previous compensated radio altitude is
computed. For analog radio altimeters, the delta time between radio altitude samples is 50
milliseconds. The instantaneous rate is computed as feet per minute.
computed. For analog radio altimeters, the delta time between radio altitude samples is 50
milliseconds. The instantaneous rate is computed as feet per minute.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | chwilowa prędkość pionowa | Arrakis |
3 | szybkość chwilowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
chwilowa prędkość pionowa
Jak wyżej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc :)"
22 mins
szybkość chwilowa
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-07-12 08:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Szybkość chwilowa to szybkość ciała w bardzo krótkim przedziale czasu. Definiuje się ją jako granicę z ilorazu przebytej drogi do czasu przy Δt dążącym do 0 sekund.
v= \lim_{\Delta t \to0 } \frac{\Delta s}{\Delta t}
Szybkość chwilową pokazują np. prędkościomierze w samochodach.
Podstawową jednostką szybkości w układzie SI jest m/s.
http://eszkola.pl/fizyka/szybkosc-srednia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-12 11:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
1. Prędkość jest wektorem, szybkość nie.
2. Jest różnica. Czy szybkość średnia i prędkość średnia są sobie równe, gdy ciało na przykład zaczyna od pewnej chwili t zawracać? Albo gdy ciało zmienia kierunek ruchu?
3. Prędkość i szybkość są sobie równe wtedy gdy torem ruchu jest prosta i ciało przemieszcza się wyłącznie w jednym kierunku. Weźmy na przykład ruch po okręgu. Gdy ciało zrobi pełny obrót, to przebędzie drogę równą obwodowi okręgu. Jednak prędkość wynosi zero, bowiem ciało wróciło do punktu początkowego. Wzór na prędkość średnią czy szybkość średnią jest tylko jeden. To te które podałeś.
http://www.matematyka.pl/210800.htm
cccccccc
Bo mówiąc o prędkości
bez wspominania o jej wektorowym charakterze, nauczyciel może posługiwać się potocznym
słowem speed, a wprowadzając później wektor prędkości może posłużyć się słowem velocity.
Te dwa słowa możemy na język polski tłumaczyć różnie: speed →szybkość,
velocity →prędkość.
http://www.ptf.agh.edu.pl/SN/jancewicz_1.pdf
ccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-07-12 08:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Szybkość chwilowa to szybkość ciała w bardzo krótkim przedziale czasu. Definiuje się ją jako granicę z ilorazu przebytej drogi do czasu przy Δt dążącym do 0 sekund.
v= \lim_{\Delta t \to0 } \frac{\Delta s}{\Delta t}
Szybkość chwilową pokazują np. prędkościomierze w samochodach.
Podstawową jednostką szybkości w układzie SI jest m/s.
http://eszkola.pl/fizyka/szybkosc-srednia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-12 11:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
1. Prędkość jest wektorem, szybkość nie.
2. Jest różnica. Czy szybkość średnia i prędkość średnia są sobie równe, gdy ciało na przykład zaczyna od pewnej chwili t zawracać? Albo gdy ciało zmienia kierunek ruchu?
3. Prędkość i szybkość są sobie równe wtedy gdy torem ruchu jest prosta i ciało przemieszcza się wyłącznie w jednym kierunku. Weźmy na przykład ruch po okręgu. Gdy ciało zrobi pełny obrót, to przebędzie drogę równą obwodowi okręgu. Jednak prędkość wynosi zero, bowiem ciało wróciło do punktu początkowego. Wzór na prędkość średnią czy szybkość średnią jest tylko jeden. To te które podałeś.
http://www.matematyka.pl/210800.htm
cccccccc
Bo mówiąc o prędkości
bez wspominania o jej wektorowym charakterze, nauczyciel może posługiwać się potocznym
słowem speed, a wprowadzając później wektor prędkości może posłużyć się słowem velocity.
Te dwa słowa możemy na język polski tłumaczyć różnie: speed →szybkość,
velocity →prędkość.
http://www.ptf.agh.edu.pl/SN/jancewicz_1.pdf
ccccccccccc
Discussion
The rest is just unnecessary fuss.