Aug 11, 2014 14:32
9 yrs ago
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish to Spanish, English to Polish
dummies
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Dummies for flaming, bell, gun tool
Dummies for process arm
Pojawia się w specyfikacji robota lakierniczego.
Dummies for process arm
Pojawia się w specyfikacji robota lakierniczego.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | chwytaki / manipulatory / tłoki [odciążające] / atrapy |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
chwytaki / manipulatory / tłoki [odciążające] / atrapy
w takiej kolejności zgadywania ... i lepiej sobie już pójdę ;)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki! "
Reference comments
17 hrs
Reference:
Dummies
Virtual Robot Experimentation Platform V-REP - Direct Link
www-personal.acfr.usyd.edu.au/.../simpar2010.vrep....Tłumaczenie strony
M Freese - Cytowane przez 19 - Powiązane artykuły
leg movements by (a) first calculating inverse kinematics for each leg (i.e., from ... Dummies: dummies are “points with orientation,” or reference frames, that.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-08-12 20:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
W kontekście kinematyki odwrotnej (inverse kinematics, roboty, grafika komputerowa) używane jest pojecie 'obiekty pozorne'
Phillip L. Miller, Steven D. Elliott: 3D Studio - animacja
merlin.pl › KsiążkiTranslate this page
Kiedy nie przyłączać celu kamery do obiektu; Kiedy nie przyłączać kamery do obiektu; Użycie obiektów pozornych (dummy objects) ... Zaawansowane techniki łączenia i odwrócona kinematyka ... Odwrotna kinematyka (Inverse Kinematics).
www-personal.acfr.usyd.edu.au/.../simpar2010.vrep....Tłumaczenie strony
M Freese - Cytowane przez 19 - Powiązane artykuły
leg movements by (a) first calculating inverse kinematics for each leg (i.e., from ... Dummies: dummies are “points with orientation,” or reference frames, that.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-08-12 20:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
W kontekście kinematyki odwrotnej (inverse kinematics, roboty, grafika komputerowa) używane jest pojecie 'obiekty pozorne'
Phillip L. Miller, Steven D. Elliott: 3D Studio - animacja
merlin.pl › KsiążkiTranslate this page
Kiedy nie przyłączać celu kamery do obiektu; Kiedy nie przyłączać kamery do obiektu; Użycie obiektów pozornych (dummy objects) ... Zaawansowane techniki łączenia i odwrócona kinematyka ... Odwrotna kinematyka (Inverse Kinematics).
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
George BuLah (X)
: informacja zaprezentowana niechlujnie; podany link - wadliwy jako konstrukcja URL; podana informacja niczego nie wnosi
1 hr
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Informacja wartościowa, bo zawiera możliwe znaczenie wyrazu dummies: “points with orientation, or reference frames". Dotyczy bardzo specjalistycznych zagadnień, więc może być trudna do zrozumienia.
3 hrs
|
Discussion
poza tym, wcześniej - zadzwoniłem do inżyniera z Wagnera Polska - z "rozpaczliwym pytaniem", co to jest "dummy" w ich kontekście -- odpowiedział - "pierwsze słyszę" ...
Manekiny opalane w dzwonach kolbą pistoletu otłukiwanych :).
Dziękuję za pomoc!
Zabrałeś się za bardzo specjalistyczny tekst. Chcesz tłumaczyć przez zgadywanie? To jest technika, a nie poezja. ;-)
Mogę podpowiedzieć, że to na pewno nie są "jakieś wieszaki lub stojaki na te narzędzia".
Nieprawdopodobne, aby dwoma zdaniami wyróżniano akurat taki szczegół konstrukcyjny.
a. One of a set of model pages with text and illustrations pasted into place to direct the printer. Also called dummy page.