Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jedi mind trick
Polish translation:
sztuczka umysłowa Jedi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 20, 2019 00:56
4 yrs ago
7 viewers *
English term
jedi mind trick
GBK
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Oxford:
n. (also with capital initials) (in the fictional universe of the Star Wars films) a telepathic technique of psychological manipulation used by the Jedi; also in extended and allusive use.
Example sentences:
How to Jedi Mind Trick a Woman (terahharrison.com)
You'll pick up some Jedi mind tricks, like getting toddlers to eat meals they wouldn't otherwise touch by allowing them to help cook the food. (Austin (Texas) Amer.-Statesman (Nexis) )
The Jedi Mind Trick is pretty much the ultimate super power for the average nerd (Medium)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | sztuczka umysłowa Jedi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 22, 2019 16:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2019 15:14: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 20, 2019 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 23, 2019 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 31, 2019 04:54:
Jan 21, 2020 03:54:
Feb 19, 2020 01:54:
Jun 6, 2021 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 6, 2021 19:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 days 2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
sztuczka umysłowa Jedi
Sztuczka umysłowa Jedi
https://star-wars.fandom.com/pl/wiki/Luke_Skywalker
https://star-wars.fandom.com/pl/wiki/Luke_Skywalker
Definition from
Bastion polskich fanów StarWars:
Hayden wspomina też o nowych Mocach, będą to: sztuczka umysłowa Jedi, szał Mocy – wzmacniający nasze ataki Mocą.
Example sentences:
Hayden wspomina też o nowych Mocach, będą to: sztuczka umysłowa Jedi, szał Mocy – wzmacniający nasze ataki Mocą. (Internet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...