Dec 11, 2014 22:13
9 yrs ago
English term
Central Pennsylvania College
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
colleges
Central Pennsylvania College awards bachelor's
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Central Penn College |
Polangmar
|
| 4 +4 | No change - proper name |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Central Penn College
Established in 1881, Central Penn College, was originally known as Central Pennsylvania Business School. The school officially changed its name in 1999 to Central Pennsylvania College and then to Central Penn College in 2010 to better characterize the diversity of the school's academic programs.
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Penn_College
Można dodać w nawiasie: dawniej Central Pennsylvania College - ale skoro tekst dotyczy teraźniejszości ("awards"), to nie używałbym nieaktualnej nazwy jako jedynej.
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Penn_College
Można dodać w nawiasie: dawniej Central Pennsylvania College - ale skoro tekst dotyczy teraźniejszości ("awards"), to nie używałbym nieaktualnej nazwy jako jedynej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje;)"
+4
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
259
No change - proper name
+ Explanation in parentheses
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc;) |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
13 hrs
|
|
Dziękuję, Andrzej. :-)
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Zgadzam się
18 hrs
|
| agree |
George BuLah (X)
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...