Andrzej Mierzejewski Nov 6, 2014:

Dostawca oferuje kompletne urządzenie, a klient zapewnia pomieszczenie do ustawienia tego urządzenia - o ile chce postawic w oddzielnym pomieszczeniu. Jeżeli tak, to IMO mieszalnia będzie OK - takie określenie może dotyczyc i pomieszczenia, i samego urządzenia.
Mieszalnik to byłby fragment całej mieszalni, np. zbiornik/pojemnik, w którym zachodzi mieszanie.
Sugeruję dopytac autora oferty, żeby była jasnośc.

petrolhead Nov 3, 2014:

Pomieszczenie Pewnie rzeczywiście o pomieszczenie chodzi - Pytający jednak powinien podać szczegółowy kontekst. Podany opis niewiele daje.

Adrian Liszewski Nov 3, 2014:

To raczej nie jest mieszalnik ani komora mieszająca, tylko fragment pomieszczenia. Ja bym to nazwał "pomieszczenie wstępnego przygotowania mieszanki", gdyż uzyskana mieszanka pewnie jest potem przetwarzana może w wytłaczarce lub innej maszynie produkcyjnej). To może też być miejsce z wagami, wyposażone w okap wyciągowy, gdzie robotnik przygotowuje porcję wsadową według receptury (coś jak Hosokawa Downflow Booth).