Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a year of wasting
Polish translation:
stracony/zmarnowany rok
Added to glossary by
mike23
Mar 22, 2016 04:24
8 yrs ago
2 viewers *
English term
a wasting
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
AIDS-scientist: When attention had first been drawn to the slim disease in Africa, which is basically a year a wasting, we conducted a lot of research around 1985 and one thing that stuck with me - I didn't expect it was a sexually transmitted disease.
Dziękuję :)
Dziękuję :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | stracony/zmarnowany rok |
mike23
|
| 1 +1 | (rok) wyniszczenia (orgnizmu) |
geopiet
|
Change log
Apr 12, 2016 19:41: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
a year of wasting
Selected
stracony/zmarnowany rok
basically a year of wasting
praktycznie stracony/zmarnowany rok
praktycznie stracony/zmarnowany rok
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
English term (edited):
(year) a wasting
(rok) wyniszczenia (orgnizmu)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-22 10:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
African AIDS diseases are basically different, manifesting as tuberculosis, fever, diarrhea, and a slim disease, unlike our wasting syndrome. - https://goo.gl/r2AYDg
--------
HIV Wasting Syndrome
Involuntary weight loss of greater than 10 percent associated with intermittent or constant fever and chronic diarrhea or fatigue for more than 30 days in the absence of a defined cause other than HIV infection. A constant feature is major muscle wasting with scattered myofiber degeneration. A variety of etiologies, which vary among patients, contributes to this syndrome - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/68019247
--------
Zespoły chorobowe
Encefalopatia związana z zakażeniem HIV
Zespół wyniszczenia (wyczerpania) spowodowany zakażeniem HIV. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół_nabytego_niedoboru_odpo...
B
----------
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-22 10:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
African AIDS diseases are basically different, manifesting as tuberculosis, fever, diarrhea, and a slim disease, unlike our wasting syndrome. - https://goo.gl/r2AYDg
--------
HIV Wasting Syndrome
Involuntary weight loss of greater than 10 percent associated with intermittent or constant fever and chronic diarrhea or fatigue for more than 30 days in the absence of a defined cause other than HIV infection. A constant feature is major muscle wasting with scattered myofiber degeneration. A variety of etiologies, which vary among patients, contributes to this syndrome - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/68019247
--------
Zespoły chorobowe
Encefalopatia związana z zakażeniem HIV
Zespół wyniszczenia (wyczerpania) spowodowany zakażeniem HIV. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół_nabytego_niedoboru_odpo...
B
----------
Something went wrong...