Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Rezo KudoZ la founi yon estrikti pou ke tradiktè ak zòt ka ede youn lòt ak tradiksyon oswa eksplikasyon sou tèm ak ti fraz kout.

Ask a question Term search Learn more

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Polish

1 - 30 of 278

financials ex-banks

sektor finansowy z wyjątkiem sektora bankowego

Magdalena Piłat

Jan 23, 2020

shopping

\"polowanie\"/\"łowienie\"

dariaemma

Dec 31, 2019

coupon adjusted

kupon skorygowany: nie

ZenonStyczyrz

Dec 12, 2019

date rolling

przesunięcie terminu (wykonania czynności na najbliższy dzień roboczy)

ZenonStyczyrz

Dec 12, 2019

Warrant Shares

pikador

Dec 4, 2019

specialised fixed income mandates

specjalistyczne instrumenty inwestycyjne w postaci papierów wartościowych o stałym dochodzie

Wiktor Balut

Apr 26, 2019

on an invoice by invoice basis

dla każdej faktury z osobna

Agnieszka Ochocka

Apr 3, 2019

noisy markets

Katarzyna Kucharska

Nov 22, 2017

to have recourse to assets

mieć prawo regresu do aktywów

KaHa

Oct 11, 2017

security based investment

inwestycja oparta na papierach wartościowych

MMcHugh

Apr 14, 2017

implied rate

TranslateWithMe

Jan 19, 2017

to lag the market

zachowywać się gorzej od rynku

Katarzyna Kucharska

Jan 2, 2017

Ratchet shares

udziały/akcje z mechanizmem ochrony (udziałowców/akcjonariuszy) przed rozwodnieniem (kapitału)

Asterja

Jul 6, 2015

antitrust chief

komisarz ds. konkurencji

sir_translator

Apr 28, 2015

all-cash deal

sir_translator

Apr 28, 2015

Mean-variance

inwestor konstruujący swój portfel inwestycyjny według Modelu Średniej Wariancji

Bofedojo

Apr 7, 2015

duration/curve positioning

anglistatlumacz

Oct 9, 2014

interest contract

ewa1234

Aug 6, 2014

downside performance

wyniki w okresie słabego rynku

Dorota Bartnikowska

Aug 3, 2014

make a market in

występować/ działać w roli animatora rynku / podmiotu zapewniającego płynność (instrumentów finans.)

Dorota Bartnikowska

Aug 2, 2014

lightly structured

słabo ustrukturyzowana

Dorota Bartnikowska

Aug 1, 2014

Autocall Barrier t

próg dla opcji automatycznego wykupu przed terminem

Dorota Bartnikowska

Aug 1, 2014

a broker-dealer member of FINRA

firma maklerska będąca członkiem FINRA

bourriquet

Jul 1, 2014

a trade has settled

do czasu rozliczenia transakcji

bourriquet

Jun 24, 2014

little squeeze risk

niewielkie ryzyko nadwyżki popytu (przy braku podaży)

Transpolis

Jun 16, 2014

High specs participation

duży udział transakcji spekulacyjnych / o charakterze spekulacyjnym

Transpolis

Jun 16, 2014

crystallized interests

kuzma98

May 30, 2014

"on an equal per share basis"

na podstawie równego podziału (przypadającego) na (jedną) akcję

Ewa Siwon

May 15, 2014

equity component (of a portfolio)

Marta28

Mar 6, 2014

limited recourse notes

częściowo zabezpieczone papiery wartościowe

qubalek

Mar 2, 2014

KudoZ™ translation help

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Polish

English to Polish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Polish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language