Polangmar Aug 19, 2011:

Podane przeze mnie odnośniki może dotyczą nieco innych sytuacji, ale pokazują znaczenie wyrażenia "cut-off" - wymyślanie nieistniejących znaczeń nie jest moim zawodem.

Roman Kozierkiewicz Aug 18, 2011:

Łowienie w sieci Nie zawsze łowienie w sieci jest potrzebne - a podany przez Polangmara link do proz. dotyczył kompletnie innej sytuacji. Ja się łowieniem w sieci nie zajmuję - mam inny zawód.

Polangmar Aug 17, 2011:

Sam jestem ciekaw.:) W międzyczasie autor "propozcyji" mógłby wyjaśnić, na czym miałby polegać "przegląd składnika aktywów" (w sieci nic na ten temat nie ma: http://tinyurl.com/3sprrc3 ) oraz dlaczego tylko jednego składnika (moim zdaniem liczba pojedyncza "asset" wynika tylko ze względów gramatycznych; podobnie "car factory" to fabryka samochodów, a nie "fabryka samochodu").

Xeena (asker) Aug 17, 2011:

jak się czegoś dowiem, dam znać

Polangmar Aug 16, 2011:

Nie widzę żadnego związku pomiędzy "cut-off", a "okresowym przeglądem". Z czego miałoby to wynikać? W sieci nie ma żadnych tekstów potwierdzających takie znaczenie: http://tinyurl.com/3hh3fbb .
Poprosiłbym klienta o wyjaśnienie.