Nov 18, 2005 20:41
18 yrs ago
7 viewers *
English term
piston cup
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jeden z elementów tłoka. Szerszy kontekst brzmi nastepująco: "The piston components are made of various materials with close tolerances having as the center a lubricated leather piston cup. This cup is in constant contact with the cylinder and material. Its function is to wipe the cylinder clean on each stroke, thereby preventing damage."
Proposed translations
(Polish)
4 | pierścień tłokowy wargowy | Araksia Sarkisian |
4 | tlokowy pierscien garnkowy | mrall |
Change log
Nov 19, 2005 08:52: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
pierścień tłokowy wargowy
lub
pierścień uszczelniający tłokowy zwarty
patrz link: http://www.cewar.pl/oferta/06-uszczelnienia/uszczelki_tlokow...
pierścień tłokowy - piston ring
pierścień tłokowy wargowy
pierścień uszczelniający tłokowy zwarty
patrz link: http://www.cewar.pl/oferta/06-uszczelnienia/uszczelki_tlokow...
pierścień tłokowy - piston ring
pierścień tłokowy wargowy
2 hrs
tlokowy pierscien garnkowy
przynam, ze o czyms takim nie slyszalem, ale w pompce do roweru byl taki wlasnie skorzany pierscien, zwany tloczkiem..;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-11-18 23:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
a tu to sie nazywa: pierscien kolpakowy:
http://www.sema.pl/7_pliki/Uszczelki tłoczyskowe.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-11-18 23:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
a tu to sie nazywa: pierscien kolpakowy:
http://www.sema.pl/7_pliki/Uszczelki tłoczyskowe.pdf
Discussion