Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total coincidence rate
Polish translation:
całkowity stopień zbieżności / zgodności/ koincydencji
Added to glossary by
dariaemma
Mar 17, 2020 08:25
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Total coincidence rate
English to Polish
Medical
Medical (general)
badania kliniczne
Total coincidence rate: the sample whose test results are the same for the product tested and the reference product
Nie mogę namierzyć odpowiedniej kolokacji w polskich źródłach:
współczynnik/wskaźnik koincydencji całkowitej/zupełnej/łącznej ?
Nie mogę namierzyć odpowiedniej kolokacji w polskich źródłach:
współczynnik/wskaźnik koincydencji całkowitej/zupełnej/łącznej ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | całkowity stopień zbieżności |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | koincydencja (całkowita) |
Patrycja Amanowicz
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
całkowity stopień zbieżności
Coincidence Rate (Stopień zbieżności): Sprawdza stopień zbieżności wszystkich.
https://www.scribd.com/document/437184793/Ge-Discoverytm-Pet...
https://www.scribd.com/document/437184793/Ge-Discoverytm-Pet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Patrycja Amanowicz
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
6 years, medical and pharmaceutical
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
koincydencja (całkowita)
Trochę mało kontekstu, ale znalazłam definicję po angielsku w tym dokumencie:
https://www.ortec-online.com/-/media/ametekortec/third editi...
I pracę z UJ:
http://koza.if.uj.edu.pl/files/d86414af4bbfac107787b77d1b47b...
Myślę, że te metody pomiaru się pokrywają. Chodziłoby więc o koincydencję (która uwzględnia koincydencję przypadkową i rzeczywistą). W dokumencie nie występuje co prawda "koincydencja całkowita", ale dla jasności podałabym albo "całkowita", albo tak jak jest w dokumencie, "liczba koincydencji".
https://www.ortec-online.com/-/media/ametekortec/third editi...
I pracę z UJ:
http://koza.if.uj.edu.pl/files/d86414af4bbfac107787b77d1b47b...
Myślę, że te metody pomiaru się pokrywają. Chodziłoby więc o koincydencję (która uwzględnia koincydencję przypadkową i rzeczywistą). W dokumencie nie występuje co prawda "koincydencja całkowita", ale dla jasności podałabym albo "całkowita", albo tak jak jest w dokumencie, "liczba koincydencji".
Example sentence:
Dla każdego nowego położenia detektorów będziemy mierzyć liczbę koincydencji.Pomiar koincydencji polega na stwierdzeniu korelacji czasowych pomiędzy ciągami impulsów pochodzących z dwóch układów detekcyjnych, czyli naustalenia j
Something went wrong...