Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longwall goaf
Polish translation:
zroby ściany
Added to glossary by
HelenaWu
Dec 29, 2011 14:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
longwall goaf
English to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
post-drainage using surface goaf boreholes: capable of venting substantial firedamp flows from LONGWALL GOAFS
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zroby ściany |
Bartosz Piechaczek
|
| 1 | wyrobisko (?) długościanowe |
konradxtofik
|
Proposed translations
3 hrs
Bartosz Piechaczek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
zroby ściany
IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
konradxtofik
Native in Polish
Languages, Cultures, People, Journalism
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wyrobisko (?) długościanowe
Propozycja, największym problemem jest 'goaf'. Według różnych źródeł (http://www.encyclo.co.uk/webster/G/40) może być też jako 'gob', czy 'goff'. Jednak nie mam na tyle dobrego słownika, żeby znaleźć polski odpowiednik.
Może ktoś inny wykopie coś więcej z innych źródeł. Będę śledził.
Może ktoś inny wykopie coś więcej z innych źródeł. Będę śledził.
Something went wrong...