Sep 16, 2017 05:17
6 yrs ago
1 viewer *
angielski term
ruttley cough
angielski > polski
Medycyna
Inne
historia choroby
co to za kaszel?
Examination: 36.9 check cl but ruttley cough
z góry dziękuję za pomoc
Examination: 36.9 check cl but ruttley cough
z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(polski)
| 1 | grzechoczący kaszel |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
19 min
Selected
grzechoczący kaszel
Chyba miało być:
rattly / rattling cough
"A dry cough that ends with a rattle or wheeze"
"Shortness of breath · Wheezing; "Rattle" sensation in chest"
"Symptoms: A heavy and tight chest, a rattling feeling"
"Thus the productive cough of older children and adults manifests asa moist or 'rattly'cough in younger children"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-09-16 05:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Przy okazji:
Nie jestem pewien, czy nie powinno być tam "chest cl", zamiast "check cl". Miałoby to sens z tym kaszlem.
... klatka osłuchowo czysta ale grzechoczący kaszel
rattly / rattling cough
"A dry cough that ends with a rattle or wheeze"
"Shortness of breath · Wheezing; "Rattle" sensation in chest"
"Symptoms: A heavy and tight chest, a rattling feeling"
"Thus the productive cough of older children and adults manifests asa moist or 'rattly'cough in younger children"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-09-16 05:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Przy okazji:
Nie jestem pewien, czy nie powinno być tam "chest cl", zamiast "check cl". Miałoby to sens z tym kaszlem.
... klatka osłuchowo czysta ale grzechoczący kaszel
Note from asker:
| też się zastanawiałam, czy nie ma literówek, ale jest dokładnie tak, jak napisałam - stą moje pytanie na PROZ |
| w drugim przypadku - mój błąd - oczywiscie CHEST CL |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Something went wrong...