Oct 20, 2009 07:17
14 yrs ago
18 viewers *
inglês term
Brasil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Load balancer
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: software
Load balancer servers
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | servidores de balanceamento de carga |
Walter Moura
|
| 4 +2 | balancedor de carga |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 5 | balança de carga |
Claudia Veloso
|
Proposed translations
+2
5 horas
Walter Moura
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Your message. Clearly and on time.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
24
Selected
servidores de balanceamento de carga
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 minutos
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in português
Portuguese translations
Native in: português (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
balancedor de carga
diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-20 10:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
balanceAdor
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-20 10:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
balanceAdor
Reference:
http://under-linux.org/f85597-squid-router-com-balanceador-de-carga
http://technet.microsoft.com/pt-br/library/dd441196(office.13).aspx
Peer comment(s):
| agree |
Tania Marques-Cardoso
: Só para corrigir a digitação: balanceAdor. Cheers!
3 horas
|
|
Tania. grato. Antonio
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
14 horas
|
|
TidalSnake, grato. Antonio
|
4 horas
Claudia Veloso
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português
Works in: inglês, inglês para português, português para inglês, and 1 more.
balança de carga
em português não se diz balanceador pelo que sugiro balança, termo correcto
Something went wrong...