This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
filter room
Prompt

Glossary entry

English term or phrase:

fill switch

Portuguese translation:

interruptor de/para enchimento/encher

Added to glossary by Lilian Magalhães
May 6, 2009 01:53
15 yrs ago
English term

fill switch

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) bulldozer
aparece num diagrama de circuito eletrico

Circuit diagram related to transmission 1st clutch ECMV
S t e e r ing t r a n s m i s s i o n cont r o l l e r:
ST3 (DRC-26-40SB) PL

1st ECMV
2nd Fill switch
GND (solenoid)


FLOOR FRAME
Proposed translations (Portuguese)
3 +3 interruptor de/para enchimento/encher

Discussion

Mauro Lando May 6, 2009:
fill? num circito? Lilian, se eu fosse você procurava um engenheiro eletronico especializado NESSE TIPO DE CIRCUITOS e perguntava o que é esse "fill". Pode ser tudo menos "encher" no senso próprio.

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

interruptor de/para enchimento/encher

sug.
Note from asker:
pode ser uma chave para comandar o enchimento/esvaziamento de componente, ou algumas chaves precisão de um liquido para funcionar. Então: (1) acho que pode ser um aviso referente a chave (posição da chave) ou um problema na chave (falta de oléo por exemplo).
Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
1 hr
Henrique, grato
agree Isabel Maria Almeida
3 hrs
Isabel, grato
agree Ligia Dias Costa
3 hrs
Lígia, grato
agree Artur Jorge Martins
7 hrs
Artur, grato
disagree Mauro Lando : Caro Antonio, teno dificuldade de imaginar "encher" num circuito eletronico. Acho necessário mais contexto
7 hrs
poderia também ser suprimento
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search