Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-fructose syrup
Portuguese translation:
xarope com alto teor de frutose
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
high-fructose syrup
Existe uma tradução mais curta que esta?
- xarope de milho com alto teor de frutose
Também encontrei: xarope de milho de alta frutose.
| 5 +6 | xarope com alto teor de frutose |
Jorge Fecuri
|
| 5 | xarope de alta frutose |
Paul Dixon
|
| 4 | Xarope rico em frutose |
Bruno Pavesi
|
| 4 | xarope de alta frutose |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
United States
Versed in English, Portuguese, Spanish
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
xarope com alto teor de frutose
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Xarope rico em frutose
(Corrigindo minha resposta anterior)
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
xarope de alta frutose
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
xarope de alta frutose
O milho é a fonte principal do Xarope de Milho de Alta Frutose, que foi introduzido em bebidas e alimentos industrializados no final dos anos 60 para aumentar a estabilidade e funcionalidade de vários produtos.
https://andreabisi.com.br/home/xarope-de-milho-de-alta-fruto...
Something went wrong...