May 2, 2019 06:21
5 yrs ago
1 viewer *
inglês term

that have free water

Non-PRO inglês para português Arte/Literatura Geral/conversas/saudações/cartas
Which are the best restaurants near the airport that have free water?

Quais são os melhores restaurantes próximos ao aeroporto que possuem água livre?

>> Is "que possuem" the correct construction in this context?

Proposed translations

+7
1 hora
Selected

que servem água gratuitamente

Onde a água não se paga...
Peer comment(s):

agree Andrea Pilenso
3 horas
Obrigada, Andrea!
agree Oliver Simões
4 horas
Obrigada, Oliveira!
agree Sueli Astrini
4 horas
Obrigada, Sueli!
agree Tereza Rae
7 horas
Obrigada, Tereza!
agree Vivian Holtz
8 horas
Obrigada, Vivan!
agree expressisverbis
10 horas
Obrigada, Sandra!
agree Margarida Ataide
5 dias
Obrigada, Margarida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 horas

que não cobram pela água

Significa não cobrar pela água, servir água de graça, como é comum na Europa.
Peer comment(s):

agree Leonor Machado
2 horas
agree Silvia Aquino
3 horas
agree expressisverbis
7 horas
Something went wrong...
13 horas

em que a água é de graça

If this is not a too formal text, this is how I should say it in Brazilian Portuguese.
Example sentence:

A Justiça do Rio decidiu que a lei que garante água filtrada de graça em bares e restaurantes está mantida.

Pouca gente sabe, mas em qualquer bar ou restaurante que você for no estado do Rio de Janeiro você tem o direito de beber água de graça.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search