Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...field biological suit...
Portuguese translation:
traje/vestimenta contra a exposição a agentes biológicos
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 23, 2011 14:34
12 yrs ago
English term
...field biological suit...
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial, com termos médicos
Finally, he pulled his... from the tightly packed locker and spread it out on the tent floor.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
21 hrs
Selected
traje/vestimenta contra a exposição a agentes biológicos
Sug.
-32.2.4.6 Todos trabalhadores com possibilidade de exposição a agentes biológicos devem utilizar vestimenta de trabalho adequada e em condições de conforto.
Vestimentas são os trajes de trabalho, que devem ser fornecidas pelo empregador, podendo compreender trajes completos ou peças, como aventais, jalecos e capotes. O PPRA deve definir a vestimenta mais apropriada a cada situação. Em todos os casos a vestimenta fornecida deve atender a condições mínimas de conforto, especialmente o conforto térmico.
http://www.trabalhoseguro.com/NR/nr32_riscos_biologicos.html
-32.2.4.6 Todos trabalhadores com possibilidade de exposição a agentes biológicos devem utilizar vestimenta de trabalho adequada e em condições de conforto.
Vestimentas são os trajes de trabalho, que devem ser fornecidas pelo empregador, podendo compreender trajes completos ou peças, como aventais, jalecos e capotes. O PPRA deve definir a vestimenta mais apropriada a cada situação. Em todos os casos a vestimenta fornecida deve atender a condições mínimas de conforto, especialmente o conforto térmico.
http://www.trabalhoseguro.com/NR/nr32_riscos_biologicos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
30 mins
vestuário de prote(c)ção biológica
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Vestuário de protecção biológica descartável
http://www.ultragene.pt/index.php?option=com_content&view=ar...
18131200-8 Vestuário de protecção biológica ou química
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Vestuário de protecção biológica descartável
http://www.ultragene.pt/index.php?option=com_content&view=ar...
18131200-8 Vestuário de protecção biológica ou química
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
1 hr
traje biológico de campo
sug.
+1
15 mins
traje de segurança/ biológica/ macacão de segurança
"... Biológico. Outras situações. Vírus. Bactérias. Fungos. Parasitas .... a) macacão de segurança para proteção do tronco e membros superiores e ..."
http://www.sgc.goias.gov.br/upload/links/arq_581_ORDEMADEASE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-08-25 12:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Ede!
http://www.sgc.goias.gov.br/upload/links/arq_581_ORDEMADEASE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-08-25 12:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Ede!
Note from asker:
4 |
Something went wrong...