Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney
Portuguese translation:
foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 20, 2006 23:00
17 yrs ago
2 viewers *
English term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Currículos de advogados
Contexto:
Following his clerkship, Alexander worked as a Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney at the Southern Center for Human Rights in Atlanta, Georgia between 2000 and 2003, where he litigated criminal justice reform and capital post-conviction issues in Georgia and Alabama
Como traduzir? Sugestões, por favor.
Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.
Following his clerkship, Alexander worked as a Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney at the Southern Center for Human Rights in Atlanta, Georgia between 2000 and 2003, where he litigated criminal justice reform and capital post-conviction issues in Georgia and Alabama
Como traduzir? Sugestões, por favor.
Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo... |
Neyde
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...
Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Neyde. Você entende mesmo do assunto! Estou entregando o trabalho! Bom fim de semana!"
Something went wrong...