Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Circular insert
Portuguese translation:
encarte para circulação/encarte tipo circular /encarte
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 18, 2013 14:10
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Circular insert
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Poster
Print ad
Circular insert
Print ad
Circular insert
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | encarte para circulação/encarte tipo circular | Marlene Curtis |
2 +1 | encarte circular | Mariana Moreira |
3 | encarte | T o b i a s |
Change log
Oct 19, 2013 23:01: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Circular insert"" to ""encarte para circulação/encarte tipo circular /encarte""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
encarte para circulação/encarte tipo circular
Arquivo - Portcom
www.portcom.intercom.org.br/.../1ee7a0f9f4dc00378...
Translate this page
Em trabalho anterior2, acompanhando a circulação dos Encartes da empresa em Veja, Vip, Boa. Forma e Quatro Rodas, o levantamento feito mostra que o .
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-10-18 18:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que sejam encartes para circulação no âmbito de uma empresa, por exemplo, e não seja um encarte circular, redondo.
www.portcom.intercom.org.br/.../1ee7a0f9f4dc00378...
Translate this page
Em trabalho anterior2, acompanhando a circulação dos Encartes da empresa em Veja, Vip, Boa. Forma e Quatro Rodas, o levantamento feito mostra que o .
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-10-18 18:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que sejam encartes para circulação no âmbito de uma empresa, por exemplo, e não seja um encarte circular, redondo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton, Marlene
Bjs
T."
+1
13 mins
encarte circular
sugestão
1 day 4 hrs
encarte
An alternative might be ' encarte de jornal', a term actually used in Portuguese.
Reference:
http://www.midcomunicacao.com.br/site/?p=481
http://portfoliomarcosvincius.blogspot.com.br/2013/05/diagramacao-de-encarte-de-jornal.html
Something went wrong...