Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CNS & CVS Targeted
Portuguese translation:
direcionado ao sistema nervoso central e ao sistema Cardiovascular..
Added to glossary by
airmailrpl
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-15 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2013 10:34
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
CNS & CVS Targeted
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
empresa farmacêutica
Iodine – corrosive, toxic (IDLH=2ppm), CNS & CVS Targeted
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | direcionado ao sistema nervoso central & ao sistema Cardiovascular |
airmailrpl
|
| 4 | direcionado para o sistema nervoso central e sistema cardiovascular |
Fernanda Bardy
|
Change log
Aug 16, 2013 09:24: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
direcionado ao sistema nervoso central & ao sistema Cardiovascular
central nervous system (CNS) => o sistema nervoso central
Cardiovascular (CVS) sistema Cardiovascular
Central nervous system - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Central_nervous_system
The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system that integrates the information that it receives from, and coordinates the activity of, all parts of ...
Cardiovascular (CVS) Examination OSCE Station Guide - OSCE Skills
www.osceskills.com › e-Learning Modules › Cardiovascular Medicine
The CVS examination aims to pick up on any cardiovascular pathology that may be causing a patient's symptoms e.g. chest pain, heart failure.
Cardiovascular (CVS) sistema Cardiovascular
Central nervous system - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Central_nervous_system
The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system that integrates the information that it receives from, and coordinates the activity of, all parts of ...
Cardiovascular (CVS) Examination OSCE Station Guide - OSCE Skills
www.osceskills.com › e-Learning Modules › Cardiovascular Medicine
The CVS examination aims to pick up on any cardiovascular pathology that may be causing a patient's symptoms e.g. chest pain, heart failure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Fernanda Bardy
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Physician/EN-PT medical translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
66
direcionado para o sistema nervoso central e sistema cardiovascular
sugestão
Something went wrong...