Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20% of the work gets you 80% of the coverage
Portuguese translation:
20% do esforço lhe dão 80% de cobertura
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 3, 2002 04:01
22 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
20% of the work gets you 80% of the coverage
English to Portuguese
Other
Information Security
Ao implementar um pequeno grupo de práticas relevantes para a segurança da informação, uma empresa de pequeno ou médio porte pode reduzir consideravelmente sua exposição aos riscos (20% of the work gets you 80% of the coverage) sem gastar muito dinheiro nem se submeter a uma atividade administrativa pesada
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
20% do esforço lhe dá 80% de cobertura
É a famosa regra do 20/80 ou seu inverso 80/20: 20% dos recursos produzem 80% dos resultados ou o inverso que é o mais usual.
Bom Trabalho
Bom Trabalho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos
Abração
Teresa"
+1
14 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
3 hrs
Renée Levié (X)
Renée Levié (X)
- Fast and AccurateTranslations -
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
View
Related KudoZ points
:
62
20% do trabalho cobre 80% de cobertura dos riscos
Sem explicações...
+5
3 hrs
Pedro Sítima
Native in Portuguese
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
20% do trabalho dão-lhe 80% de cobertura
outra sugestão.
Boa sorte!
Boa sorte!
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
8 mins
|
|
Obrigado Lígia!
|
|
| agree |
Eliane Rio Branco
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
José Cavalcante
: Cobertura é melhor que proteção na área de seguros.
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Ana Pardal
3 hrs
|
|
Obrigado Anamar!
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
4 hrs
|
|
Obrigado, José!
|
6 hrs
20% do trabalho responde por 80% da cobertura
Á área correspondente a esses 20% necessita, pois, de maior atenção, a fim de que se reduzam os prêmios do seguro.
Something went wrong...