Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT forensics deployment
Portuguese translation:
Implantação de análise forense de TI
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 10, 2009 14:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
IT forensics deployment
English to Portuguese
Other
Other
Boa tarde a todos,
Uma tradução relacionada com Telefonia IP, videoconferências, etc. menciona uma empresa que efectuou a primeira IT forensics deployment no Brasil.
Sugestões quanto a uma possível tradução?
Antecipadamente grata pela ajuda.
Uma tradução relacionada com Telefonia IP, videoconferências, etc. menciona uma empresa que efectuou a primeira IT forensics deployment no Brasil.
Sugestões quanto a uma possível tradução?
Antecipadamente grata pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 15, 2009 11:45: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
Implantação de análise forense de TI
Alexandro Prado - MVP Windows Desktop - MCP/MCDST - MCT (Microsoft ... - [ Translate this page ]A Microsoft convida todos os profissionais da área de TI a participarem desta .... Título: Análise Forense em Windows - Utilizando o Guia de Investigação de ...
alexandroprado.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_pagedir=Last&_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart
alexandroprado.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_pagedir=Last&_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
: Na realidade, "perícia legal".
20 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
27 mins
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada pelas vossas sugestôes, sempre muito úteis."
-1
2 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
88
estratégia forense
sug
Peer comment(s):
| disagree |
Flavio Steffen
: Refere-se a perícia relacionada com o uso de tecnologias de T>
24 mins
|
5 mins
Thiago Capatti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
implantação de Forense Computacional
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-10 14:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
"A Forense Computacional foi criada com o objetivo de suprir asbnecessidades das instituições legais no que se refere à manipulação das novas formas de evidências eletrônicas. Ela é a ciência que estuda a aquisição, preservação, recuperação e análise de dados que estão em formato eletrônico e armazenados em algum tipo de mídia computacional"
fonte: http://www.buscalegis.ufsc.br/revistas/index.php/buscalegis/...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-10 14:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
"A Forense Computacional foi criada com o objetivo de suprir asbnecessidades das instituições legais no que se refere à manipulação das novas formas de evidências eletrônicas. Ela é a ciência que estuda a aquisição, preservação, recuperação e análise de dados que estão em formato eletrônico e armazenados em algum tipo de mídia computacional"
fonte: http://www.buscalegis.ufsc.br/revistas/index.php/buscalegis/...
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
0 min
|
| disagree |
Flavio Steffen
: Refere-se a perícia relacionada com o uso de tecnologias de TI
22 mins
|
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
458
emprego de TI no judiciário
diria assim
Discussion