Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Call number
Portuguese translation:
Número de Chamada / Cota do Livro
Added to glossary by
Cláudia Pinheiro Pereira
Feb 28, 2021 18:18
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Portugal
EN>PT & CH>PT - Committed to Excellence.
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(Book) Call Number
English to Portuguese
Other
Other
administration
I'm translating a form to request a book in a library and there is this term: Call No.
I'm not sure what is the PT-PT equivalent.
I'm not sure what is the PT-PT equivalent.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | (Livro) Número de Chamada / Cota do Livro |
Cláudia Pinheiro Pereira
|
| 3 +1 | número de chamada |
Felipe Tomasi
|
Change log
Mar 3, 2021 07:56: Cláudia Pinheiro Pereira Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Cláudia Pinheiro Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Expert EN/SP to PT-PT Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Livro) Número de Chamada / Cota do Livro
“ Como efetuar um pedido de empréstimo:
1. Faça a pesquisa no CATÁLOGO do livro que pretende consultar/ requisitar;
2. Retire a cota do livro e procure-o na estante (siga as sinaléticas para uma melhor orientação);
3. Dirija-se ao Balcão de Atendimento e apresente o seu cartão de estudante (O cartão da Universidade é o cartão que deve usar na Biblioteca);”
https://sdi.fba.up.pt/biblioteca/biblioteca-guia-de-apoio-ao...
“O número de chamada (ou cota do livro) é composto de:
1. Número que corresponde ao assunto da obra na tabela de classificação CDU, usada
no BAM;
2. Número que corresponde ao autor da obra, antecedido da primeira letra do sobrenome do autor e precedido da primeira letra do título;
3. Língua do texto se for uma tradução;
4. Volume da obra se pertencer a uma coleção;
5. Número do exemplar se o BAM possuir mais de um.”
https://biblioteca.uac.pt/sites/default/files/como_localizar...
1. Faça a pesquisa no CATÁLOGO do livro que pretende consultar/ requisitar;
2. Retire a cota do livro e procure-o na estante (siga as sinaléticas para uma melhor orientação);
3. Dirija-se ao Balcão de Atendimento e apresente o seu cartão de estudante (O cartão da Universidade é o cartão que deve usar na Biblioteca);”
https://sdi.fba.up.pt/biblioteca/biblioteca-guia-de-apoio-ao...
“O número de chamada (ou cota do livro) é composto de:
1. Número que corresponde ao assunto da obra na tabela de classificação CDU, usada
no BAM;
2. Número que corresponde ao autor da obra, antecedido da primeira letra do sobrenome do autor e precedido da primeira letra do título;
3. Língua do texto se for uma tradução;
4. Volume da obra se pertencer a uma coleção;
5. Número do exemplar se o BAM possuir mais de um.”
https://biblioteca.uac.pt/sites/default/files/como_localizar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
número de chamada
Understanding Call Numbers
Each book in the library has a unique call number. A call number is like an address: it tells us where the book is located in the library. Call numbers appear on the spines of books and journals and in the library's catalog. Note that the same call number can be written from top-to-bottom or left-to-right.
Encontrei "número de chamada" tanto em PT-PT quanto PT-BR:
https://bibliotecadaeca.wordpress.com/2010/03/08/como-locali...}
https://biblioteca.uac.pt/sites/default/files/como_localizar...
Each book in the library has a unique call number. A call number is like an address: it tells us where the book is located in the library. Call numbers appear on the spines of books and journals and in the library's catalog. Note that the same call number can be written from top-to-bottom or left-to-right.
Encontrei "número de chamada" tanto em PT-PT quanto PT-BR:
https://bibliotecadaeca.wordpress.com/2010/03/08/como-locali...}
https://biblioteca.uac.pt/sites/default/files/como_localizar...
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Santos (X)
17 hrs
|
Something went wrong...