Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flotel
Portuguese translation:
Alojamento flutuante
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 31, 2013 10:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Flotel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Safety plan
Offshore Hook Up & Commissioning
Platform Construction Support
Offshore Maintenance
Platform Decommissioning
Flotel
As an essential element of preparation for new projects, further risk assessments will be required. Project description including changes to the vessel’s structure will be included in the project specific attachment.
A vessel specific Facility Description (FD) usually contains a description of the barges, intended purpose of the barge, operation of the vessel and the operating parameters of the vessel.
Platform Construction Support
Offshore Maintenance
Platform Decommissioning
Flotel
As an essential element of preparation for new projects, further risk assessments will be required. Project description including changes to the vessel’s structure will be included in the project specific attachment.
A vessel specific Facility Description (FD) usually contains a description of the barges, intended purpose of the barge, operation of the vessel and the operating parameters of the vessel.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Alojamento flutuante | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 +3 | navio-hotel, hotel flutuante | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 +1 | Hotel Flutuante | Ulisses Pasmadjian |
Change log
Jan 31, 2013 10:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2013 13:57: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Alojamento flutuante
s. Flotation hotel
Alojamento flutuante
Alojamento flutuante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
15 mins
navio-hotel, hotel flutuante
Sugestões...
Peer comment(s):
agree |
Kevin Freyburg
: Flotel = Floating Hotel ou seja "hotel flutuante"
35 mins
|
Obrigada, Kevin!
|
|
agree |
Marlene Curtis
: Sim, Hotel flutuante.
39 mins
|
Obrigada, Marlene!
|
|
agree |
connie leite
3 hrs
|
Obrigada, Connie!
|
+1
7 hrs
Hotel Flutuante
Flotel é um neologismo criado por duas palavras: floatin hotel.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
MonicaVFreit (X)
5 days
|
Something went wrong...