Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
flushing tank
português translation:
tanque de lavagem
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 4, 2013 15:26
10 yrs ago
6 viewers *
inglês term
Brasil
Criative writing and translation
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
flushing tank
inglês para português
Tecn./Engenharia
Navios, vela, marítima
When the flushing tank is empty continue with normal stopping sequence and empty the flushing tank which contains little chemicals.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | tanque de lavagem |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | tanque de descarga |
Jose Manuel Braga
|
| 4 | tanque de despejo, descarga |
Kevin Freyburg
|
| 4 | depósito de escoamento |
Nick Taylor
|
Change log
Aug 9, 2013 21:25: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 horas
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
268
Selected
tanque de lavagem
ou flush tank
Translation of Flush tank in English
translation.babylon.com › English Translation
More: English to Dutch translation of flush tank. Flush tank in Portuguese. tanque de lavagem (descarga, tanque localizado em cima do banheiro que com sua .
Translation of Flush tank in English
translation.babylon.com › English Translation
More: English to Dutch translation of flush tank. Flush tank in Portuguese. tanque de lavagem (descarga, tanque localizado em cima do banheiro que com sua .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 minutos
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Your business, Our words
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
18 minutos
Kevin Freyburg
Native in inglês
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
tanque de despejo, descarga
Sugestão:
despejar = discharge, dump
flush = descarga
despejar = discharge, dump
flush = descarga
Reference:
2 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
59
depósito de escoamento
depósito de escoamento
Something went wrong...