Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true walk away
Romanian translation:
funcționare autonomă completă
Added to glossary by
danieline
Dec 20, 2023 15:20
5 mos ago
14 viewers *
English term
true walk away
English to Romanian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
The unique NAME is a fully automatic, linear and very precise Petri Dish filling system, for high through-put filling and true walk away.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | funcționare autonomă completă |
Iulia Parvu
|
Change log
Dec 20, 2023 17:00: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+1
16 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
112
Selected
funcționare autonomă completă
The term emphasizes the system's automation and reliability, allowing users to start the process and then "walk away" without needing constant monitoring or involvement. It implies a high level of autonomy and efficiency in the operation of the system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...