Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blow-molded
Romanian translation:
format prin suflare
Added to glossary by
Andra Foca
Jun 23, 2014 15:30
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Blow-molded
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Proposed translations
(Romanian)
5 | format prin suflare | Augustin Dragoste |
3 | turnat prin suflare | elena1310 (X) |
Proposed translations
17 hrs
Selected
format prin suflare
Metoda este cea descrisă mai sus de elena1310 dar eu (ca inginer) găsesc că, vorbind tehnic, e mai corect format decît turnat. Cînd spui „turnat”. imediat te gîndești la lichide, ori materialul (tubul de plastic extrudat) cînd este suflat în matriță este vîscosolid. În limbaj argotic, se zice „suflare” la acest procedeu, dar mai corectă mi se pare formula „formare prin suflare”. Pentru că poate fi făcută formarea și prin vidare.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-06-24 09:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Materialele aflate în stare vîscoplastică se pot forma și prin injectare: injection molding.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-06-24 09:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Materialele aflate în stare vîscoplastică se pot forma și prin injectare: injection molding.
Note from asker:
Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
turnat prin suflare
Ambalajele din material plastic se pot
obtine prin urmatoarele metode:
- formarea sub vid, care consta in
incalzirea peliculei sau placii de material
plastic pana la domeniul de inmuiere,
asezarea pe matrita rece si mularea cu
ajutorul unei depresiuni. Metoda se
foloseste la confectionarea
ambalajelor alveolate;
- formarea prin suflare pornind de la
tuburi, care consta in obtinerea tubului
prin extrudare, urmata de incalzirea
acestuia, mularea pe matrita prin suflare
de aer, racire si eliminarea buteliei
confectionate
http://biblioteca.regielive.ro/cursuri/industria-alimentara/...
obtine prin urmatoarele metode:
- formarea sub vid, care consta in
incalzirea peliculei sau placii de material
plastic pana la domeniul de inmuiere,
asezarea pe matrita rece si mularea cu
ajutorul unei depresiuni. Metoda se
foloseste la confectionarea
ambalajelor alveolate;
- formarea prin suflare pornind de la
tuburi, care consta in obtinerea tubului
prin extrudare, urmata de incalzirea
acestuia, mularea pe matrita prin suflare
de aer, racire si eliminarea buteliei
confectionate
http://biblioteca.regielive.ro/cursuri/industria-alimentara/...
Note from asker:
Mulțumesc! |
Something went wrong...