Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-sustainability
Romanian translation:
autosustenabilitate
Added to glossary by
Diana Loznean
Mar 12, 2013 17:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
self-sustainability
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
Health workforce policies
Health workforce policies should not be addressed in isolation but become part
of national global health strategies, drafted by a multi-sectoral government
agency in consultation with NGOs and professional associations. This global
health strategy should be discussed and approved by Parliament. Part of its focus
should be on the need for self-sustainability.
of national global health strategies, drafted by a multi-sectoral government
agency in consultation with NGOs and professional associations. This global
health strategy should be discussed and approved by Parliament. Part of its focus
should be on the need for self-sustainability.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | autosustenabilitate |
Claudia Coja
|
| 4 | autonomie (economica) |
xyztranslations
|
Proposed translations
+3
30 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
autosustenabilitate
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-03-12 18:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
sau "auto-sustenabilitate" ....
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-03-12 18:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
sau "auto-sustenabilitate" ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos "
48 mins
xyztranslations
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
autonomie (economica)
In textele comunitare se merge pe varianta de autonomie, combinata cu economica sau alta natura, in functie de context. Aici mi se pare ca ar putea fi vorba si de auto-finantare, adica se sustin singure (self-sustain). Atasez doua linkuri cu texte de pe Eur-Lex, unde se vorbeste intr-unul de autonomie in materie de pregatire si in altul de autonomie economica.
Reference:
Something went wrong...