Mar 12, 2021 00:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term
cocooning
COVID-19
GBK
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Citizens Information:
Cocooning involves staying at home and reducing face-to-face interaction with other people as much as possible. It is intended to minimise your risk of getting COVID-19.
Example sentences:
Cocooning should be resourced proactively and tailored to meet the distinct needs of high-risk subgroups, including work-at-home and paid leave programs that enable high-risk workers to self-isolate (CDC)
If you have someone else living with you, who does not fit the criteria for cocooning, they are not required to adopt these protective cocooning measures for themselves. They should do what they can to support you in cocooning and they should stringently follow guidance on physical distancing, reducing their contact outside the home. (gov.ie)
Almost 1 in 6 participants reported that while cocooning they did not seek medical attention for an illness, when they otherwise would have done so. Half of those who did not seek medical attention said this was because they were afraid of catching COVID-19. (EurekAlert)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Cocooning sau Strategia Cocoon |
ANGELICA NEGOITA
|
Change log
Feb 25, 2021 19:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 22, 2021 01:55:
Apr 11, 2021 01:55:
May 11, 2021 01:55:
Proposed translations
1 day 15 hrs
ANGELICA NEGOITA
Italy
Italy
Italy
EN/IT/FR>RO Marketing& Web Translator
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Cocooning sau Strategia Cocoon
Definition from
Wikipedia:
Cocooning , cunoscut și sub denumirea de Strategia Cocoon , este o strategie de vaccinare pentru a proteja sugarii și alte persoane vulnerabile de bolile infecțioase prin vaccinarea celor în contact strâns cu aceștia.
Example sentences:
Cocooning-ul este utilizat în special în mod obișnuit pentru pertussis (wikipedia)
Implementarea Cocooning împotriva pertussis într-o populație cu risc ridicat. (Oxford Academic)
În 2006, Comitetul consultativ pentru practicile de imunizare a recomandat vaccinarea împotriva tetanosului, difteriei, pertussisului celular (Tdap) a tuturor persoanelor care îngrijesc copiii cu vârsta <1 an („cocooning”) pentru a preveni complicațiile legate de pertussis și decesele. (Oxford Academic)
Something went wrong...