Aug 31, 2022 19:36
1 yr ago
19 viewers *
английский term
США
well-rounded and versatile professional
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
one-and-a-half workers
английский => русский
Наука
Сельское хозяйство
strawberry production
As a general rule, there is one picker for every acre during non-peak parts of the production season, and one-and-a-half workers per acre during the peak parts of the season.
Proposed translations
(русский)
| 4 | полтора человека на акр |
Natalie
|
| 3 | полтора работника [на акр] |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
8 мин
полтора человека на акр
Дословно - это же согласно статистическим расчетам :-)
9 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
136
полтора работника [на акр]
https://www.google.ru/search?q="полтора работника"&newwindow...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2022-08-31 19:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
- Задачу задали у нас.
Ее решал я целый час,
И вышло у меня в ответе:
Два землекопа и две трети.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4253
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2022-08-31 19:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
- Задачу задали у нас.
Ее решал я целый час,
И вышло у меня в ответе:
Два землекопа и две трети.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4253
Something went wrong...